视其所以观其所由察其所安翻译（《论语·为政篇》 子曰：视其所以，观其所由）

2.10 子曰：“视其所以，观其所由，察其所安。人焉廋哉？人焉廋哉？”

【注释】

▲以：为；行事。《论语集注》：“以，为也。为善者为君子，为恶者为小人。”

▲由：原由；缘故。

▲安：喜欢，爱好。

▲廋[sōu]：隐藏，隐匿的意思

【译文】

孔子说：“看一个人的所作所为，观察他做事的原由，考察他的爱好。这个人怎么能隐藏呢？这个人怎么能隐藏呢？”

【学而思】

要了解一个人，先看他做的事是善事还是恶事，来初步判断此人是个好人还是坏人，再观察他所作所为是否有私心，为了私心做善事则是伪君子，最后观察他是否乐于保持长期做善事，一时的冲动做了一次善事的人，也不是真君子。按照这三点去观察一个人，就能知道一个人的品性如何。

蒲松龄《考城隍》曰：“有心为善，虽善不赏；无心为恶，虽恶不罚。”（有的人故意去做好事，虽然是做了好事，但不应给他奖励；有的人不是故意做坏事，虽然做了坏事，也可以不处罚他。）

《学而篇》1.16子曰：“不患人之不己知，患不知人也”，本章讲述的既是知人之法。